Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

(for disk brakes)

Толкование Перевод

1 brake pad removal tool

<mvhcl.tools> (for disk brakes) ■ Bremsbackenauszieher m ; Ausziehhaken m ; Auszieher m prakt

English-german technical dictionary > brake pad removal tool
2 pad remover

pract <mvhcl.tools> (for disk brakes) ■ Bremsbackenauszieher m ; Ausziehhaken m ; Auszieher m prakt

English-german technical dictionary > pad remover
3 mounting bracket

< gen> ■ Montagewinkel m ; Anbauwinkel m

<tech.gen> (e.g. for downpipe) ■ Befestigungsschelle f

<tech.gen> ■ Montagestütze f

< edp> (for drives etc.) ■ Montagewinkel m

< join> ■ Befestigungsarm m

<mech.eng> (stress on: supporting function) ■ Stütze f

<mech.eng> (e.g. a rail, rod, bar) ■ Bügel m ; Haltebügel m ; Befestigungsbügel m

<mech.eng> (angular support, plate, sheet metal etc.) ■ Winkel m ; Montagewinkel m ; Haltewinkel m ugs

<mvhcl.brake> (of sliding-caliper disk brakes) ■ Halter m

<mvhcl.el> (for alternator drive belt adjustment) ■ Schwenkarm m

English-german technical dictionary > mounting bracket
4 adapter

<tech.gen> (gen.; any shape and function) ■ Adapter m

<tech.gen> (insert) ■ Einsatzstück n

<tech.gen> (tightly fitting part) ■ Passstück n ; Passteil n

<tech.gen> (reducing sleeve; e.g. in gun barrels) ■ Reduzierhülse f

<tech.gen> (between different sizes; e.g. in pipe or ductwork) ■ Übergangsstück n

<tech.gen> (connecting piece) ■ Verbindungsstück n

<tech.gen> (intermediate sleeve) ■ Zwischenhülse f

<tech.gen> (intermediate part with any shape and function) ■ Zwischenstück n

<mach.tools> ■ Umspanndorn m

<mvhcl.brake> (of disk brakes, any type) ■ Halter m ; Bremsträger m rar

< proc> (distillation) ■ Destilliervorstoß m

pract < tools> (for sockets; joins different drive sizes) ■ Verbindungsstück n ; Übergangsteil n ; Adapter m prakt

English-german technical dictionary > adapter
5 brake

1. noun
(apparatus; coll.): (pedal etc.) Bremse, die

something acts as a brake on something — etwas bremst etwas

put on or apply the brakes — die Bremse betätigen; (fig.) zurückstecken

put the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
2. transitive & intransitive verb
bremsen

brake hard — scharf bremsen

* * *
[breik] 1. verb
(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bremsen
2. noun
(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). die Bremse

* * *

brake¹

[breɪk]

I. n Bremse f

anti-lock \brake Antiblockierbremse f

to apply [or put on] the \brakes bremsen

to release the \brake[s] (by hand) die Bremse lösen; (by foot) den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the \brake[s] ( fam) in die Eisen steigen fam, auf die Bremse latschen, auf die Klötze stehen SCHWEIZ fam

II. vi bremsen

to \brake sharply [or hard] scharf bremsen

brake²

[breɪk]

n BOT [Adler]farn m

* * *
I [breɪk]
1. n (TECH)
Bremse f
to put the brakes on (lit, fig) — bremsen

to put the brakes on sth (fig) — etw bremsen

to act as a brake (lit) — als Bremse wirken (on auf +acc ); (fig) dämpfend wirken (on auf +acc ), bremsen (
on +acc )

2. vi
bremsen II
n (BOT)
(Adler)farn m III
n
(= thicket) Unterholz nt IV
n
(= shooting brake) Kombi(wagen) m
* * *

brake¹ [breık] obs prät von academic.ru/8795/break">break¹

brake² [breık] s

1. Dickicht n, Gestrüpperf n

2. auch brake fern BOT Farnkraut n

brake³ [breık]

A s Flachs-, Hanfbreche f

B v/t Flachs etc brechen

brake⁴ [breık]

A s

1. TECH Bremse f:

put on ( oder apply) the brakes die Bremse ziehen (a. fig), AUTO auf die Bremse treten, bremsen (a. fig);

put a brake on sth, apply ( oder put) the brakes on sth eine Sache bremsen, einer Sache Einhalt gebieten

2. TECH

a) Bremsvorrichtung f, -anlage f

b) Hemm-, Radschuh m

3. TECH Pumpenschwengel m

4. Bobsport: Bremser m

5. HIST Folter(bank) f, Streckfolter f

6. AUTO Br Kombi(wagen) m

7. BAHN Br Bremswagen m

B v/t bremsen (auch fig)

C v/i

1. bremsen:

brake down to 50 mph auf 50 Meilen pro Stunde herunterbremsen

2. Bergbau: die Fördermaschine bedienen

D adj TECH Brems…:

brake cylinder (disk, drum, fluid, hose, light, pedal, test, etc)

* * *
1. noun
(apparatus; coll.): (pedal etc.) Bremse, die

something acts as a brake on something — etwas bremst etwas

put on or apply the brakes — die Bremse betätigen; (fig.) zurückstecken

put the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
2. transitive & intransitive verb
bremsen

brake hard — scharf bremsen

* * *

n.

Bremse -n f.

Farn -e m. v.

abbremsen v.

bremsen v.

English-german dictionary > brake

См. также в других словарях:

Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) … Wikipedia
brake — brake1 brakeless, adj. /brayk/, n., v., braked, braking. n. 1. a device for slowing or stopping a vehicle or other moving mechanism by the absorption or transfer of the energy of momentum, usually by means of friction. 2. brakes, the drums, shoes … Universalium
Tricycle — For other uses, see Tricycle (disambiguation). A tricycle (often abbreviated to trike) is a three wheeled vehicle. While tricycles are often associated with the small three wheeled vehicles used by pre school age children, they are also used by… … Wikipedia
Mini — For the Mini marque, see Mini (marque). For other uses of Mini , see Mini (disambiguation). Mini Manufacturer BMC to MG Rover, and Innocenti … Wikipedia
Preselector gearbox — For other uses, see Preselector (disambiguation). Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic … Wikipedia
International Harvester — For the song by Craig Morgan, see International Harvester (song). For the Swedish progg band, see Träd, Gräs Stenar. International Harvester Company Industry Agricultural, Automotive Successor Navistar International Corporation … Wikipedia
ARGO — For other uses, see Argo (disambiguation). Not to be confused with the Italian company ARGO SpA ARGO Industry All Terrain Amphibious Vehicles Headquarters New Hamburg, Ontario … Wikipedia
Brake fade — Vehicle braking system fade, or brake fade is the reduction in stopping power that can occur after repeated application of the brakes, especially in high load or high speed conditions. Brake fade can be a factor in any vehicle that utilizes a… … Wikipedia
Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
Alfa Romeo Sprint GT (Veloce) — Infobox Automobile name = Alfa Romeo Giulia GT Coupé aka = Bertone Coupe 105 Series Coupé manufacturer = Alfa Romeo production = 1963–1977 predecessor = Alfa Romeo Giulietta Coupé successor = Alfa Romeo Alfetta GT, GTV GTV6 class = Sports Car… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(for disk brakes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(for disk brakes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: